Searching for “Bobby Fisher”

El Tiempo’s main editorial today eulogized Bobby Fischer….with misspelled name and all.

EDITORIAL

Fisher: jaque mate

19 de Enero de 2008. Redactor de EL TIEMPO.

Para los amantes del ajedrez, Bobby Fisher será por mucho tiempo un referente obligado por la maestría que, en opinión de muchos, lo consagró como el más grande ajedrecista de todos los tiempos. Pero este excéntrico genio estadounidense, fallecido el jueves pasado a los 64 años en Reykiavik (Islandia), también fue un símbolo de la guerra fría que enfrentó a Estados Unidos y la desaparecida Unión Soviética.

“Presumed” FARC Victims Exhumed

From yesterday’s El Tiempo, a story about the discovery of six corpses in a common grave who according to an army general were beaten and later had their throats cut “presumably” by the FARC. So…who were these six civilians? Where they taken hostage by the FARC for ransom? If their bodies were exhumed in December, why haven’t they been identified? Are we to believe the account of a demobilized FARC guerilla? The original story appears below…more to come.

Enero 6 de 2008

A punta de golpes y degollados, las Farc habrían asesinado a seis secuestrados en Putumayo

El Ejército informó este sábado que halló los cadáveres y que la información provino inicialmente de un guerrillero desmovilizado.
El general Javier Fernández, comandante de la brigada 27 en Mocoa (Putumayo), informó que las personas habían sido secuestradas en el 2006 y que los asesinatos se habrían cometido el 2 de febrero del 2007 en el sitio El Azul, zona rural de Puerto Asís. La exhumación se hizo en diciembre pasado. Según el oficial, “al lugar fueron conducidas seis personas por alias ‘Benjamín’ y otros cuatro guerrilleros y fueron asesinadas por orden del ‘indio Albani’, cabecilla de la cuadrilla 48 de las Farc”. “El desmovilizado nos dijo que se trataba de personas secuestradas por la guerrilla, que seguramente no pagaron por su liberación y que fueron asesinadas vilmente”, agregó el general Fernández. En un operativo con los investigadores del Cuerpo Técnico de Investigación, CTI, de la Fiscalía de Pasto y el Ejército, se encontraron los cadáveres.
“Los encontramos amarrados de pies y manos, amordazados. Todavía tenían algunos vestigios de piel y de vestimenta. En sus bolsillos tenían elementos de aseo. Llevaban varios meses secuestrados”, indicó el oficial.

Al revisar los cadáveres, los forenses se dieron cuenta de que no tenían perforaciones de disparos.

“Por lo tanto cobraba vigencia la versión del desmovilizado, de que fueron asesinados a garrote y posteriormente degollados antes de meterlos a la sepultura”, explicó el Comandante de la Brigada 27.

Sobre los asesinados solo se sabe que serían ganaderos y políticos de Nariño, pero no se han establecido sus identidades. Se está haciendo un cruce de información con el Gaula de la Policía y el Ejército, con los familiares de personas desaparecidas, para saber quiénes son las víctimas.